April, April...

So, genau heute ist also auch der erste Monat in meinem Praktikum rum. Ging echt verdammt schnell.
In der Arbeit läufts ganz gut - mach mittlerweile neben den Telefonaten auf Niederländisch auch noch Telefonate in Deutsch ;-) aber auch mehr Projektarbeit, z.B. übersetze ich grad für eine Firma ihre Website und Produkt-Broschüren ins Deutsche und übersetze für meinen Kollegen Rezepte für eine Gourmet-Kochzeitschrift, die nur 4 mal im Jahr rauskommt, wie er mir erzählt hat. Die Sache muss also richtig gut werden, da bin ich ja beim Kochen genau richtig...uiuiui!
Ach ja, und heute sollte ich für eine Praktikumsbewerbung an unsere Firma eine Absage schreiben. Nach den Absagen, die ich bei meinen Bewerbungen alle bekommen hab, war das nicht allzu schwer. Hab mir einfach die schönsten rausgesucht und daraus eine gebastelt. Schönes Gefühl, mal auf der anderen Seite zu stehen :-)

In meiner Wohnung hat sich auch wieder alles verändert, seit Beginn diesen Monats. Meine Vermieterin hat nun endgültig ihre Sachen gepackt und ist in ihr neues Haus gezogen - naja stimmt so nicht ganz, eigentlich kommt sie jeden Tag und nimmt wieder irgendwelche Sachen von ihr mit, die ich eigentlich gut gebrauchen könnte.
Der Höhepunkt dieser Aktionen war am Samstag: ich komm heim und in meinem Zimmer sind 4 Stühle weniger, aber dafür ein Zettel mehr. "need chairs. hope u not angry!" War erst mal viel zu schockiert über diese dreiste Aktion, um mich angemessen darüber aufzuregen.

Aber bin jetzt nicht alleine hier, sondern hab schon wieder mal eine neue Mitbewohnerin. Heisst Silla, ist geschätzt um die 50 und ist Putzfrau aus Surinam. Spricht allerdings nur Nederlands. Sehr gut für mich, komm ich nicht drum rum, auch Niederländisch zu reden und da sie Putzfrau ist, muss ich nicht mal putzen! Das Haus glänzt jeden Tag wie in der Meister Proper Werbung. Deluxe!
Silla wohnt jetzt im ehemaligen Wohnzimmer meiner Vermieterin und heute haben ihre zwei Söhne einfach mal eine Trennwand eingezogen, damit ihr Zimmer von der Küche abgetrennt ist...so einfach geht das hier. Schon kann wieder einer mehr im Haus wohnen.

Bei Gelegenheit gibt's mal ein paar neue Fotos von meinem Haus hier...